Главная / Неформат

Хроника дня

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» — место ли им на сцене?

Одесский академический русский театр отменил премьеру нового спектакля, которым планировали открыть сегодня камерную площадку «Арт-фойе».

Об этом сообщается на сайте театра таким образом: «Уважаемые зрители! Премьера спектакля "Мещанская, 24" отменяется по решению худсовета из–за несоответствия спектакля моральным и художественным ценностям театра. Деньги за билеты будут возвращены. Приносим извинения за доставленные неудобства».

Наш источник в театре сообщил на условиях анонимности, что камнем преткновения оказался текст пьесы, изобилующий нелестными, сленговыми характеристиками персонажей по национальному признаку. К сожалению. Сначала взяли пьесу в работу, провели репетиции, а уже потом восстановили худсовет, куда входят такие уважаемые профессионалы, как Олег Школьник, Геннадий Скарга, Анатолий Антонюк, категорически не принявшие «Мещанскую, 24». О самом спектакле, увиденном на пресс-показе, мы более или менее подробно писали здесь.

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Жаль актёров, они выложились до конца, фонтанировали талантами и выучили текст, уж такой, какой им был дан.

Конечно, автор пьесы, одессит Леонид Заславский — далеко не Шекспир. Собственно, в Одессе Шекспиров и нет. И все попытки создать оригинальный репертуар обречены на несовершенство текста.

С другой стороны, пьеса и впрямь пересолена всеми этими «хохлами», «грузиняками» и «хозерами» (в переводе с идиш — «свиньи»), такое впечатление, что обитатели двора бесконечно выясняют, у кого какая национальность (а то неясно?). Автор сделал прототипами героев своих бывших соседей по Мещанской, кто знает, как они общались, может, и матюки порой гнули. В моём дворе такое случалось и случается, а вот «хохлами», «грузиняками» и «кацапами» не ругались, «пшеками» поляков (а их у нас три семьи) не называли. И старожилы такого не помнят.

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Один уважаемый коллега пьесы, подобные «Мещанской, 24», называет хорошим одесским словом «халоймес» («беспорядок», «чепуха», «ерунда»). Наверное, на академической сцене действительно всё это выглядит странно (хотя продаётся всегда хорошо, антрепризы это знают). В общем, надо думать, а тем временем сосед русского театра, ТЮЗ, проводит новые открытые читки пьес известных драматургов, в субботу будет принимать ни много ни мало самого Максима Курочкина. Пьес отличных нынче пишут много, да жаль, не об Одессе…

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Скандал, которого могло бы и не быть, или «Хозеры», «хохлы» и «грузиняки» - место ли им на сцене?

Автор: Мария Гудыма
Фото: Пётр Катин

17
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

????????...

Видео

Видеофакт: в Приморскм наблюдали смерч

17 июня в районе посёлка Приморское Килийского района Одесской области в море возник настоящий смерч.



????????...