Главная / Неформат

Хроника дня

«Трудная задача» от Томма Стоппарда

В Украине показали спектакль по новой и долгожданной пьесе суперзвезды среди драматургов Тома Стоппарда – «Трудная задача» (The Hard Problem).

Нам показывали киноверсию спектакля в рамках проекта TheatreHD — благодаря этим ребятам смотреть новинки лучших театров Британии могут жители 35 российских и 3 украинских городов, среди них и счастливица-Одесса.

Это большое событие для театралов. И для киноманов тоже.

Всё очень просто: Том Стоппард — самый известный из ныне живущих драматургов, любимец интеллектуалов всего мира. Он считается гением словесной игры, мастером остроумных и философских измышлений.

Его новую пьесу — «Трудная задача» — театральная общественность ждала 9 лет, и вот пиршество для гурманов докатилось и до нас. Премьера в Лондоне состоялась в январе 2015 в лондонском Королевском Национальном театре. Спектакль отсняли на несколько камер, смонтировали и — вуаля!

Вы не театрал — как и я — а имя Тома Стоппарда вам знакомо? А слова «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» вам что-нибудь говорят? Эта скороговорка — мантра интеллектуалов, название самой известной пьесы Стоппарда, которая ставилась уже 1000 раз сотнями режиссёров, во всех кинотеатрах мира, включая и наши одесские. Но тон всем им задал сам автор — он выступил режиссёром фильма по собственному сочинению. Это была первая и последняя работа Стоппарда в качестве кинорежиссёра.

Главные героями пьесы стали второстепенные персонажи «Гамлета» — Розенкранц и Гильденстерн, друзья знаменитого датского принца. Их диалоги, остроумный словесный пинг-понг на тему фатальности и свободы выбора, составляют большую часть пьесы. Остальные персонажи — шекспировские, произносят оригинальные реплики из «Гамлета».

Это было так ново и свежо, что Тома Стоппарда подняла волна успеха. Он написал пьесу в 1966 году. Особую известность у нас она приобрела в 90-х благодаря переводу Бродского.

Широкий успех в мире Стоппард получил в 1990 году, когда снял фильм «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», за который получил золотого венецианского льва. Главных героев блестяще сыграли Тим Рот и Гарри Олдмен.

 

Том Стоппард написал сценарий к культовому фильму Терри Гиллиама «Бразилия». Получил Оскара за свой сценарий «Влюблённый Шекспир».

Одержимый русской литературой, он написал огромную пьесу «Берег утопии», персонажами которой стали Александр Герцен, Пётр Чаадаев, Иван Тургенев, Виссарион Белинский, Михаил Бакунин, Николай Огарёв, Николай Станкевич, Николай Чернышевский, Карл Маркс. Эта трилогия писалась четыре года, идёт спектакль 10 часов, и смотрят его, как ни странно, отнюдь не только тётечки с кафедры литературоведения русского филфака.

Маньяк-русофил, Стоппард даже приезжал в Россию в 70-х, наведывается и присматривает за своими постановками и в наши дни.

Он прописывал реплики Индиана Джонса для Спилберга и диалоги героев «Звёздных воин» для Лукаса. Но наибольшей честью считает тот факт, что ему выпала честь адаптировать Толстого к «Анне Карениной» Джо Райта.

Мини-сериал с Камбербетчем — «Конец парада» — тоже его рук дело. Кстати, пишет мастер ручкой и компьютеров не переносит.

Том Стоппард: «Из слов — если обращаться с ними бережно, можно, будто из кирпичиков, выстроить мост через бездну непонимания и хаоса… Я не считаю писателя святым, но слова для меня — святы. Они заслуживают уважения. Отберите нужные, расставьте в нужном порядке — и в мире что-то изменится. А дети будут читать ваши стихи даже после вашей смерти».

Чех по происхождению, Стоппард с 8 лет живёт в Англии и за 68 лет стал британцем до мозга костей.

Том Стоппард: «Я стараюсь писать так, как мастерят крикетные биты: чтобы слова пружинили и мысль не увязала».

В 2000 году королева Елизавета сделала его сэром Томасом Стоппардом.

Он был трижды женат, причём в прошлом году женился на наследнице империи Гиннессов. Имеет четырёх сыновей. Счастлив.

 

Том Стоппард живёт в Лондоне, но работать уезжает во Францию, в одно тихое местечко, где живёт один и, по его собственным словам, переходит в режим «спать-писать».

Как и предыдущие драмы Стоппарда, «Трудная задача» — это научная пьеса. Её долго ждали, всем было интересно, о чём напишет великий драматург. Он особо не распространялся о пьесе, а журналистам отвечал, что «она точно не посвящена эректильной дисфункции».

Главная героиня — Хилари, психолог, занимается исследованиями головного мозга. Но девушка не удовлетворяется только нейробиологическими объяснениями нашего поведения. Её интересует, что такое сознание, где оно находится, зачем дано — это и есть трудная для ученого задача.

Ей тесно в материалистическом мире науки. Ей нужно чудо! Она верит в альтруизм и отказывается объяснять его только завуалированным эгоизмом и инстинктом выживания.

Вроде бы такие споры между материалистами и идеалистами стары как мир. Но тут диалоги прописаны виртуозом слова. Есть, над чем задуматься и над чем посмеяться. И есть место чуду.

Том Стоппард: «Это довольно сильное заявление — но да, я религиозен. Не хожу молиться в церковь, но инстинктивно постоянно нахожусь в состоянии какого-то разговора с чем-то, что не является материальным».

Спектакль по пьесе Стоппарда поставил художественный руководитель королевского театра Николас Хайтнер.

Роли исполнили британские театральные актёры: Хилари — Оливия Винолл, Спайк — Дэмиен Молони, Лео — Джонатан Кой, Джерри — Энтони Каф, Элейн — Кристин Атертон, Бо — Вера Чок.

Главные герои известны и по сериалам: Дэмиен Молони снимался в «Подозреваемых» и «Улице потрошителя».

Красавица Оливия Виналл — звезда «Доктора Кто».

Красивые актёры, декорации, инсталляции, диалоги и сотни самых сочных научных теорий — спектакль понравится тем, кто любит размять мозги. Но где же посмотреть «The Hard Problem» ещё раз? Простите за каламбур, но это реально «трудная задача».

  

Автор: Елена Семинская.
11
Скачивайте мобильное приложение ТАЙМЕРА для вашего мобильного телефона на iOS или Android!

Новости партнёров:

Видео

Лузановка с высоты птичьего полёта

На YouTube-канале «Fly od wings», где выкладываются виды Одессы с воздуха, появился ролик, посвящённый Лузановке и району «Молодой гвардии».