Главная / Статьи

Хроника дня

В Одессе до сих пор существует переулок имени Шухевича


На Одесском Морвокзале гостям города вручают карты и путеводители, где указываются самые необходимые для туристов места – театры, музеи, отели и т.д. Казалось бы, всё очень хорошо и удобно, если бы не определённые моменты.
Названия улиц написаны на английском языке, но транслит сделан не русского, а украинского языка. Например, подойдёт к вам иностранец и спросит, читая карту: где улица Hrets’ka? Англоязычный гражданин произнесёт это как Хретска, а франкофон – Ретска (буква H во французском языке не произносится).
А если вас спросят, где находится Червоний пров? Сразу ли вы сообразите, что речь идёт о Красном переулке, название которого перевели, несмотря на то, что по всем правилам имена собственные не переводятся?
А теперь – о главном. Оказывается, в Одессе есть переулок Шухевича, его название указано на карте. А карта издана под эгидой мэрии. Об этом говорит фамилия ответственного за выпуск путеводителя, это журналист, курирующая пиар-проекты мэрии.
То, что Гурвиц напрямую связан с националистами, ни для кого не секрет. Существование в городе-герое Одессе переулка, названного именем гауптманфюрера, многое говорит о мэре.

Ирина Долматова

1
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

????????...

Верка Сердючка первой ступит на летнюю сцену Одесского морвокзала

Одесский морской вокзал на всё лето станет главной концертной «Меккой» страны — на сцене этого развлекательного комплекса, который специально строят для такого случая, пройдут более 40 выступлений украинских и мировых исполнителей.

1

Видео

Видеофакт: в Приморском наблюдали смерч

17 июня в районе посёлка Приморское Килийского района Одесской области в море возник настоящий смерч.



????????...