Главная / Интервью

Хроника дня

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

С чего начать молодому неопытному автору? Бумага из вторсырья в наше время — миф или реальность? О чём необходимо помнить, заключая контракт с издательством? Как современные детские книги конкурируют с электронными гаджетами?

На эти и другие вопросы отвечает куратор книжных проектов и специалист в области детской литературы Оксана Окландер.

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

— Как появилась на свет книга о чайке по имени Жора и большой свалке? Какую роль в реализации этого проекта сыграли лично вы? 

— Я курировала этот проект на всех этапах: собирала команду, назначала дедлайны, договаривалась с типографией, выбирала бумагу, координировала работу редакторов и корректоров и так далее. Самое главное в подобных инициативах, на мой взгляд, — идейный вдохновитель. В нашем случае в роли такой путеводной звезды выступила основательница детского книжного магазина «Бук» Галина Андреева, которая загорелась мыслью создать красочную иллюстрированную книгу, посвящённую одной из наиболее актуальных проблем современности — бережному отношению к природе, а также изъявила готовность профинансировать собственный замысел. Ну а дальше всё просто — осталось подыскать талантливого автора и креативного художника-иллюстратора и уже на основе этого выбора сформировать команду единомышленников. 

Первый соавтор, которого мы решили привлечь к созданию книги, — Маша Корпусова. Это очень разносторонний и творческий человек: она читает лекции в университете имени Мечникова, интересуется искусством, вращается в экологической сфере, работает над вопросами охраны окружающей среды. Именно Маша занялась сбором тематических материалов: подбирала информацию только из надёжных проверенных источников, подыскивала наиболее любопытные факты и так далее. Долго думали над тем, какой возрастной группе будет адресовано наше издание: разнообразных сведений за короткое время накопилось очень много, изложено всё было грамотно и толково, красивым и понятным языком, но для детского восприятия сухой текст мог показаться тяжеловатым — информация явно нуждалась в разбавлении хорошими  рисунками. И тогда за дело взялась иллюстратор, с которым нам, можно сказать, тоже повезло: у Тани Вовчек уже имелся опыт по созданию собственной детской книги. Так что в конечном итоге она выступала в роли не только художника, но и редактора — старалась облегчить, упростить, перефразировать многие предложения. А то и вовсе вводила инфографику — подавала некоторые тезисы в визуальной форме, которая в наше время куда лучше «заходит» и детям, и взрослым.

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Далее был создан чёрно-белый эскиз книги: мы прикидывали и оценивали, как будут размещаться текстовые массивы и рисунки, много их или мало на каждой конкретной странице, подбирали оптимальный размер шрифта и цветовую палитру. Понятно, что лейтмотив на данном этапе задаёт иллюстратор, который видит всю картину в целом, но в нашем случае замечания и предложения других участников команды также принимались к рассмотрению, а спорные моменты решались голосованием. Хотя вообще это дело затяжное — чем крупнее коллектив соавторов, тем больше приходится вносить мелких корректировок. 

Интересно, что главный герой — чайка по имени Жора — появился уже в процессе работы: изначально в книге его не было. Подумалось, что детям гораздо проще контактировать с произведением посредством некоего персонажа, который несёт определённую идею, — в противном случае информация будет восприниматься «всухую». И вот Катя Сайковская — ещё один член нашей команды, друг и товарищ книжного магазина «Бук», — придумала протагониста, обладающего ярко выраженным одесским колоритом и харизмой. Ну а дальше мы ухватились за эту идею и стали её раскручивать. В итоге получился Жора — не просто пернатый путешественник, а модный современный блогер, который любит, что называется, быть на гребне волны: постоянно меняет шапочки, интересуется множеством актуальных и злободневных проблем, о которых легко и с юмором рассказывает маленьким читателям. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Большинство изданий, посвящённых экологической тематике, описывают происходящее в самых мрачных тонах — читаешь и понимаешь, что всё очень плохо, ничего исправить нельзя, а потому даже браться не хочется. В отличие от них мы решили, что не стоит навязывать читателю чувство вины — это достаточно неприятное переживание, которое не несёт никаких конструктивных выводов: куда лучше осветить ситуацию в позитивном ключе, предложить детям простые и понятные шаги по улучшению текущего положения вещей. Можно, к примеру, попробовать отказаться от одноразовых стаканчиков, стараться как можно меньше использовать в быту целлофановые кульки, вместо которых при походе в магазин вполне сгодятся сумки-авоськи, и так далее. 

Вдобавок формат нашей книги предполагает не просто чтение, а самое что ни на есть интерактивное деятельное участие: по ходу повествования ребёнку предлагается отвечать на каверзные вопросы, клеить наклейки, сортировать нарисованный мусор, придумать свой собственный семейный экопраздник и многое другое. Кроме того, «Жора и большая свалка» содержит массу лайфхаков и практических рекомендаций, которые мы испробовали на собственном опыте: все советы дети могут легко претворить в жизнь самостоятельно либо с помощью родителей. Например, как обойтись без химии на кухне: чистящее средство можно изготовить своими руками, смешав в правильных пропорциях белый уксус, кожуру лимона и воду из-под крана.

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Собрав воедино текст и иллюстрации и придя к некоему общему знаменателю, мы обратились к известному одесскому копирайтеру Алексею Архирееву, который помог с вычиткой и стилистической коррекцией материала: он очень тонко чувствует, какие слова и предложения находятся не на месте, что нужно добавить или убрать и так далее. По окончании всех вычиток, когда уже кажется, что процесс коррекции наконец-то подошёл к концу, книга отдаётся в типографию — а там своя отдельная история: в процессе подготовки к печати в макет вносится новая порция чисто технических правок. 

Разумеется, мы не собирались конкурировать с большинством современных популярных детских книг, которые издаются огромным количеством экземпляров: изначально речь шла всего лишь о небольшом символическом пробном тираже в тысячу штук, который не потребует слишком больших затрат, но зато поможет собрать средства для следующей партии. Вдобавок мы хотели, чтобы форма полностью соответствовала содержанию: по замыслу, книга, посвящённая бережному отношению к природе, раздельному сбору мусора и прочим насущным экологическим проблемам, должна быть изготовлена из переработанного вторсырья. Так что следующей стадией процесса стал поиск подходящей бумаги. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Оказалось, что в нашей стране такая бумага есть, но фабрики, которые её производят, не выдают никаких документов, подтверждающих качество продукции и свидетельствующих о соблюдении экологических норм в процессе производства. В итоге мы нашли то, что нужно, в ассортименте компании Mondi, филиал которой располагается в Киеве: они поставляют на рынок австрийскую бумагу Nautilus, на 100 % изготовленную из переработанной макулатуры, и имеют в арсенале столько международных сертификатов качества, что просто глаза разбегаются. Конечно, австрийская бумага стоит раза в полтора дороже, чем отечественная, но зато по качеству она в сто раз лучше.

Остаётся добавить, что в связи с весенним ужесточением карантина и введением целого ряда дополнительных ограничений выход книги в свет много раз откладывался и переносился. Презентация «Жоры и большой свалки» состоялась только в середине июня в магазине «Бук»: двести экземпляров прямо из типографии отправились на второй Международный Одесский экофестиваль, организаторы которого бесплатно раздавали нашу книгу всем желающим. В дальнейших планах — следить за отзывами, по возможности заниматься продвижением — познакомить с Жорой широкие читательские массы, в частности, перевести книгу на украинский язык и подаваться на различные выставки — например, на конкурс BBC «Книга года».

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста
Слева направо: Катя Сайковская, Галина Андреева, Таня Вовчек, Маша Корпусова, Оксана Окландер 

— Сложно ли молодому начинающему автору издать в нашей стране свою книгу? Что для этого нужно сделать?

— Для начала необходимо выбрать путь, по которому вы намерены идти. Первый вариант — отправить своё произведение в какое-нибудь издательство. Сразу скажу, что это весьма долгая и тернистая дорога: большинство редакций, как правило, скептически смотрят на творчество никому не известных писателей — у каждой из них есть целый ряд своих проверенных авторов, которые публикуются на постоянной основе. Исключение составляют разве что новые издательства, ориентированные на различные модные литературные веяния и заинтересованные в поиске талантливой молодёжи. В любом случае следует быть готовым к тому, что книгу будут редактировать — вплоть до внесения изменений в концепцию: конечный вариант может довольно сильно отличаться от первоначального, что, разумеется, вряд ли придётся вам по вкусу. 

Впрочем, какие-то глобальные правки в авторитетных издательствах обычно вносятся по результатам обсуждения и согласования с автором. Если текст, что называется, «зашёл» — с вами заключают договор, где прописаны все условия сотрудничества, которые, кстати, могут быть совершенно разными. Иногда речь идёт о некоем фиксированном единоразовом гонораре, иногда к этой сумме добавляются проценты с каждого тиража или каждой проданной книги. Бывает, что молодые авторы на волне эйфории от свалившегося на голову успеха вообще забывают о материальной стороне вопроса, а потом кусают локти: к заключению контракта следует подходить со всей серьёзностью. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

К тому же начинающих писателей часто преследует вполне понятный страх, мол, книгу украдут/присвоят/издадут под чужим именем и не заплатят ни копейки: такие случаи и вправду бывали, причём защититься от подобного мошенничества на сегодняшний день практически невозможно. А бывает и наоборот — когда всё в конечном итоге складывается просто чудесно. Так, например, один мой хороший знакомый — молодой одессит по имени Александр Драган, иллюстратор по профессии, сразу после рождения дочки написал замечательную юмористическую книгу «Лучшая в мире занавеска», снабдил её шикарными рисунками и разослал по редакциям. И вот спустя какое-то время издательство «Ранок» прониклось идеей и напечатало его работу, причём даже почти без корректировок. К сожалению, так происходит сравнительно нечасто.

Другой путь — самиздат: как правило, к нему обращаются люди, не сумевшие пробиться ни в одно издательство. В данном случае речь идёт о сборе посильной суммы с помощью друзей и знакомых или же по системе краудфандинга: на эти деньги печатается небольшой тираж книги численностью, скажем, 1000 экземпляров, который затем распространяется своими силами. Обычно человек сам приходит в книжный магазин, оставляет на реализацию штук 10 книг и ждёт: если дела идут хорошо, магазин сам запрашивает новую партию. На собственном опыте могу сказать, что это тоже довольно тяжёлый путь: необходимо вникнуть во множество как художественных, так и технических деталей, проконтролировать огромное количество разнообразных процессов. Даже если вам посчастливиться найти талантливого и понятливого художника, который нарисует всё что нужно в лучшем виде, подготовка иллюстраций к печати в сочетании с текстом — совершенно отдельный пласт работы, содержащий массу специфических тонкостей, в которых также предстоит разбираться: многое приходится переделывать. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Можно, конечно, заплатить, чтобы эту работу за вас сделали профессионалы, но тут всё упирается в дополнительные расходы, которые в процессе работы над книгой растут как грибы после дождя. Если у вас в команде нет подходящего специалиста в той или иной области — за всё придётся платить: корректору — за вычитку и расстановку знаков препинания, редактору — за стилистические правки, дизайнеру — за разработку макета и так далее. Вообще время, затраченное на подготовку и издание книги, не должно превышать полгода. Примерно столько же в идеале требуется для успешной распродажи — только тогда ваш труд будет рентабельным. Если же процесс растягивается на более длительный период, он превращается в любимое хобби, которое доставляет удовольствие, радует глаз и близких людей, но не приносит никакой прибыли.

Наконец, третий путь — поиск спонсора, инвестора или партнёра, способного помочь с реализацией книги. Тут тоже есть свои подводные камни: во-первых, книга, опять-таки, может быть подвергнута значительной переделке, во-вторых, вам могут категорически не понравиться иллюстрации. Если при работе в команде можно сообща выработать некую концепцию, которая затем тщательно разъясняется художнику для претворения в жизнь, — мы, мол, хотим инфографику, или, например, рисунки в тёплых пастельных тонах, — то в сотрудничестве со спонсором могут быть совершенно непредсказуемые варианты. Здесь очень многое зависит от того, что за человек вам попадётся. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Иногда потенциальный инвестор, ознакомившись с тем или иным произведением автора, всплескивает руками и говорит что-нибудь вроде: «Боже мой! Я давно хотел создать что-то подобное, причём именно так всё себе и представлял! Просто замечательно! Мне очень нравится! Дружище, я в тебя верю — давай всё сделаем так, как ты предлагаешь!» Разумеется, бывает и по-другому, когда будущий спонсор критически оценивает работу писателя, рассматривая её в первую очередь с точки зрения возможности получения прибыли, и выносит свой суровый вердикт — мне, мол, в общем и целом нравится, но есть целый ряд замечаний. К тому же у инвестора могут быть свои собственные идеи, которые он попросит или потребует осветить в книге, не обращая внимания на такие «мелочи» как сюжетная канва, стиль или авторский замысел.

— Расскажите о том, что сейчас читают одесские дети. Какие разновидности и жанры детской литературы пользуются особой популярностью у подрастающего поколения?

— Современная детская литература делает всё возможное, чтобы максимально адаптироваться к читателям, завоевать их внимание на фоне множества электронных гаджетов, которые активно перенасыщают детей информацией, балуют их яркими картинками, мгновенными результатами собственных действий и так далее. В то же время книга имеет собственную структуру, закономерное развитие сюжета, сравнительно неспешный ход повествования: для того чтобы достичь кульминации и развязки, необходимо сконцентрироваться, приложить усердие и внимание — качества, которые в свободное от учёбы время готов проявлять далеко не каждый ребёнок.   

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Лет пять назад в нашей стране появились так называемые книги-картинки, или книги-истории — интереснейшая штука, которая способна увлечь и повести за собой даже взрослого человека. Мы привыкли к тому, что в процессе чтения автор как бы направляет внимание в нужное русло, даёт понять, кто хороший, кто плохой, подробно объясняет ещё тысячу мелочей. Здесь же в роли инженера человеческих душ выступает сам читатель: для того чтобы понять, что происходит, нужно тщательно исследовать иллюстрации и самостоятельно строить догадки о том, как развиваются события. Самое интересное, что другой человек, возможно, поймёт всё совершенно иначе: единственное, что будет совпадать в ваших трактовках произведения, — логичная концовка, а всё остальное — характеры, намерения, мотивы героев и тому подобное — могут кардинально отличаться. 

Подобные книги помогают детям развивать речь, фантазию и внимание: в раннем возрасте можно, к примеру, открыть книжку про зоопарк и предложить ребёнку самому рассказать, что ест на завтрак семья слонов, почему плачет сидящий на земле мальчик — возможно, потому, что у него улетел воздушный шарик?! Ну а со временем есть возможность усложнить задание: посчитать, сколько людей с фотоаппаратами гуляют по зоопарку, где именно на каждой странице прячется какая-нибудь курица и тому подобное. Разумеется, такая литература не слишком удобна для ленивых и чересчур занятых родителей, которые привыкли просто дать ребёнку что-нибудь в руки — и пусть сидит тихо: книги-картинки нужно читать вместе с детьми — объяснять, направлять, подсказывать, показывать, слушать. 

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Вдобавок эти книги, как правило, «цепляют» ещё и потрясающими рисунками, способными вызывать самые яркие и пронзительные эмоции: если, к примеру, авторы ставят перед собой задачу изобразить страх, то это будет какое-то действительно мерзкое, гадкое и отвратительное чудище, перед которым неподвижно застыла девочка с искажённым от страха лицом. Аналогичным образом показываются и положительные переживания — радость, любопытство, симпатия, восхищение. В этом плане, кстати, книги-картинки радикально отличаются от обычных дешёвых иллюстрированных сказок, герои которых, по всей видимости, довольно часто создаются людьми, весьма далёкими от изобразительного искусства. Сплошь и рядом в детских книжках можно встретить совершенно неудобоваримых персонажей — например, красную мышь, которая на протяжении всей сказки выглядит совершенно одинаково, не меняя выражения мордочки и лапок — ну, разве что смотрит в другую сторону. И это ещё хорошо, если можно с уверенностью сказать, что перед нами и вправду мышь, а не какое-то неизвестное науке существо. 

Другое популярное направление развития детской литературы в наше время — комиксы, созданные на основе классических произведений, адаптированных для детского восприятия с помощью картинок и большого количества «бабликов» — пузырьков с текстом. Как показывает практика, в таком виде дети способны осилить даже очень серьёзные и глубокие книги: они видят происходящее, как будто смотрят мультфильм, следят за поворотами сюжета и действиями героев, представляют себя на их месте. 

Ещё одна распространённая тема — книги по мотивам популярных компьютерных игр. Малышам буквально на каждой странице предлагается выполнять какие-либо задания — например, искать и считать знакомых персонажей, а для ребят постарше моделируются некие игровые ситуации, подробно расписываются биографии героев и тому подобное.

Как издать свою собственную книгу? Советы специалиста

Беседовал Дмитрий Остапов

12
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

Загрузка...

Видео

Салют в честь Дня Победы в Одессе

9 мая 2021 года празднование Дня Победы в Одессе завершилось салютом.

1


Загрузка...