Главная / Интервью

Языковой вопрос

Законопроект «Об основах государственной языковой политики», разработанный нардепами Киваловым и Колесниченко, а также конфликты вокруг него стали одной из самых актуальных политических тем лета 2012 года.

Другие материалы сюжета

Новости

В Киеве обвиняют Одесский оперный в недостаточно активной украинизации

Одесский национальный театр оперы и балета не соблюдает нормы об обязательном показе спектаклей только на украинском или с параллельным переводом на украинский язык.

Языковой вопрос 4
Новости

«Шпрехенфюрер» предлагает выселять недовольных украинизацией

Уполномоченный по защите украинского языка Тарас Креминь считает, что тех, кого не устраивает его деятельность либо языковой закон, на основании которого он её осуществляет, нужно отправлять «туда, где им будет комфортно».

Языковой вопрос 5
Новости

Мой родной язык — русский: одесский «майдановец» бунтует против «мовного» закона

Преподаватель психологии, поэт и сторонник Евромайдана из Одессы Борис Херсонский заявил, что готов отказаться от своей педагогической и научной деятельности из-за усиливающейся в стране украинизации.

Языковой вопрос 3 4
Новости

Дмитрук, Леонов и Киссе поддержали смягчение языкового закона, Гончаренко голосовать не стал

Верховная Рада 15 июля отказалась поддержать поправку «слуги народа» Максима Бужанского, смягчающую нормы скандального закона о функционировании украинского языка в качестве государственного.

Языковой вопрос 1 1
Новости

В Николаеве отменили региональный статус русского языка с помощью суда

Николаевский окружной административный суд признал недействительным решение горсовета Николаева № 19/4 от 21 августа 2012 года «О предоставлении русскому языку статуса регионального в городе Николаеве» и отменил его.

Языковой вопрос
Новости

Русский язык сохранил статус регионального в Николаеве — в горсовете не хватило одного голоса

Николаевский горсовет в четверг, 8 июля, опять не смог отменить решение «О предоставлении русскому языку статуса регионального в городе Николаеве» (№ 19/4 от 21 августа 2012 года).

Языковой вопрос 1
Новости

«Мовный» омбудсмен обязал спортсменов говорить на украинском даже на пенсии

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень выразил сожаление, что «спорт остаётся одной из наиболее обрусевших сфер общественной жизни» в Украине.

Языковой вопрос 1
Новости

Зеленский: чтобы в Украине появились русские школы, в России должны появиться украинские

Для того, чтобы русские граждане Украины имели право учить своих детей на родном языке, власти России сначала должны открыть украинские школы Москве, в Санкт-Петербурге и Тюмени.

Языковой вопрос 6 1
Новости

Прокуратура хочет отменить региональный статус русского языка в Болградском районе

Решение о предоставлении русскому языку статуса регионального, которое Болградский районный совет Одесской области принял 25 июля 2013 года, необходимо признать недействительным и противоправным.

Языковой вопрос 3
Новости

Прокуратура через суд лишает русский язык официального статуса в Николаеве

Прокуратура Николаевской области обратилась в местный окружной административный суд с иском об отмене решения Николаевского горсовета о придании русскому языку статуса регионального на территории города.

Языковой вопрос 1
Новости

Львовский активист опять отменил региональный статус русского языка — теперь в Харькове

Львовский активист Святослав Литинский после четырёх лет стараний добился отмены регионального языка в очередном городе Украины — на сей раз в Харькове.

Языковой вопрос 4 2
Новости

Николаевский горсовет оставил региональный статус русского языка и расстроил «мовного» омбудсмена

Николаевский городской совет 20 мая не стал отменять решение № 19/4 от 21 августа 2012 года «О предоставлении русскому языку статуса регионального в городе Николаеве».

Языковой вопрос 5
Новости

«Шпрехенфюрер» упрашивает генпрокурора бороться с русским языком в Николаеве

Уполномоченный по защите государственного языка в Украине Тарас Креминь повторно обратился к генеральному прокурору страны Ирине Венедиктовой по поводу ситуации в городе Николаеве.

Языковой вопрос 7 1
Новости

Гриневецкий и Труханов обзаведутся замами по украинизации

Заместители по вопросам контроля соблюдения языкового законодательства и языковой политики должны появиться в скором времени у председателя Одесской облгосадминистрации Сергея Гриневецкого и мэра Одессы Геннадия Труханова.

Языковой вопрос 3 3
Новости

«Мовный» омбудсмен подарил Гриневецкому пачку законов об украинизации

Уполномоченный по защите государственного языка в Украине Тарас Кремень посетил Одесскую область и обсудил с её губернатором Сергеем Гриневецким вопросы реализации положений действующего в стране украинизаторского закона.

Языковой вопрос 5 1
Новости

Одесская украинизация: работников массово записывают на «мовные» курсы

Более тысячи сотрудников исполнительных органов Одесского муниципалитета изъявили желание пройти специальное обучение для повышения уровня владения украинским языком.

Языковой вопрос 1
 

Виктория Ищенко: почти в 20-ти одесских школах появятся русские классы

О том, как добиться, чтобы Ваш ребёнок учился на том языке, на котором Вы хотите, корреспондент ТАЙМЕРА пообщался с заместителем управления образования Одесского городского совета Викторией Ищенко.

Виктория Никифоровна, расскажите, пожалуйста, как сейчас обстоят дела с набором в классы с русским языком обучения.

У нас продолжается работа по выполнению программы сохранения и развития русского языка в городе на период с 2011 по 2013 году. И, естественно, выполняется решение Одесского городского совета о реализации положений Закона «Об основах языковой политики». Несмотря на то, что последнее решение было принято накануне нового учебного года и до следующего набора детей в школу было ещё далеко, всё равно ни управление образования, ни районные управления не прекращали этой работы. Всё-таки в обеспечении свободного выбора родителями языка обучения для своих детей главное – это информирование. Летом прошлого года в каждой школе на видном месте: возле школы, обязательно на стенде для родителей и возле кабинета директора были вывешены объявления о том, что каждый родитель может выбрать язык обучения. Это сыграло свою положительную роль, потому что в прошлом году 48% наших первоклассников, то есть почти половина, пошли в классы с русским языком обучения. По прогнозам, в 2013-2014 учебном году, первоклассников, которые будут учиться в классах с русским языком обучения, станет больше – 53%.  Это ориентировочная цифра, потому что ещё рано родителям приносить заявления.

На основании чего делается такой прогноз?

Когда вышло решение горсовета о реализации языкового закона, управление образования было обязано взять заявления у родителей всех учащихся и всех воспитанников детсадов. Интересно, что 40% родителей будущих первоклассников, которые воспитывались в группах с украинским языком, выразили желание в школах учиться уже на русском языке. Тогда же, в конце прошлого года, мы составили списки учителей, которые планируют брать первые классы с русским языком обучения, в каждой школе.

Как это организационно происходит? Учителя сами изъявляют такое желание?

Да. Это касается всех школ, кроме 17-й гимназии, в которой есть только украинский язык обучения, согласно уставу. Мы предусмотрели ещё в прошлом учебном году, чтобы в каждой школе хотя бы один учитель был готов взять русский класс.

Учителя не сопротивляются? Или они даже рады?

В нашем городе таких проблем нет. Если проблема и возникает, то только с учебниками, но сейчас школы обеспечены учебниками для обучения на русском языке. Все учителя практически на одинаково качественном уровне могут вести уроки как на русском, так и на украинском языке. Это скорее моральная готовность должна быть, тем более, что мы говорим о начальной школе, там нет ещё таких специфических терминов. Если учитель знал за 9 месяцев до нового учебного года, с момента принятия решения о реализации языкового закона, что он изменит язык своего преподавания, он уже к этому готовился не только морально, но и в профессиональном смысле.

Русский язык обучения может быть только в первых классах?

Нет, у нас есть гимназии, первый класс гимназии – это пятый класс школы. Там тоже по желанию родителей можно учиться на любом языке. В этом году планируется, что 5-я и 8-я гимназии, в которых обучение велось на украинском языке, будут набирать классы и на русском языке обучения.

А в своей школе ребёнок, который закончил 4-й класс с украинским обучением, может перейти в 5-м на русский?

 Тут уже всё зависит от родителей. Вообще, в образовании один из основополагающих принципов – принцип преемственности, и если четыре года ребёнок обучался на украинском, пусть родители очень хорошо оценят потенциал своего ребёнка и его возможности. Если хорошо, то почему бы и нет.

Мы говорим о желании большинства родителей. Но представьте себе, что, например, в русской школе набирается пять человек, которые хотят учиться на украинском. Конечно, такой класс не откроют. Хотя официально обусловленного минимума учащихся не существует, есть максимум – 30 человек. Тут просто здравый смысл и рациональность важнее: чем больше будет классов, тем больше будет затрат городского бюджета.

Вы наверняка знаете, это не секрет, что в прошлом году в некоторых школах родителям отказывали в формировании русских классов, ссылаясь на недобор, которого на самом деле не было.  Как это можно проверить?

Я не могу стопроцентно гарантировать, что таких случаев обмана со стороны руководства школ не было, это человеческий фактор.  А проверить очень легко! Одновременно с объявлениями на информационных стендах висит образец заявления родителей, где каждый  родитель обязательно указывает, на каком языке он хочет обучать своего ребёнка. И директора школ обязаны показывать при необходимости родителям, сколько таких заявлений подано. Родители не всегда пользуются своими правами, ведь эти заявления подпадают под закон об обращении граждан, а значит, на них должны быть либо произведены какие-то действия, либо дать в положенный срок ответ.

Если родителю отказывают, и он забирает своё заявление, то как мы можем что-то сделать? Но мы просим, чтобы обо всех фактах нарушения прав родителей, прав детей, звонили нам на горячую линию по номеру 725-35-93, ни один звонок не остаётся без отработки и каких-то действий, направленных на защиту прав. В этом году звонков по поводу нарушения правил приёма в школы не было.

Сейчас работа набирает свою остроту, мы отслеживаем ситуацию, говорим об этом на совещаниях с начальниками районных отделов образования, они – на совещаниях с директорами.

Общественники контролируют ситуацию, помогают вам?

Да, есть организации, с которыми мы плотно сотрудничаем, например «Дозор». В прошлом году, когда мы только вывесили объявления в школах о возможности обучения на русском и украинском языках, не только наши сотрудники, не только чиновники, проверяли, висят ли они, есть ли свободный доступ к информации о программе, общественники тоже участвовали в этом.

Есть соответствующая ветка на «Одесском форуме», когда начнётся подача заявлений, мы начнём её отслеживать. И если на форуме или в других средствах массовой информации мы увидим, что родители не согласны с чем-то, считают, что их права нарушаются – это тоже сигнал. Мы звоним руководителям школ, мы разбираемся и реагируем на это.

Какие проблемные школы были в прошлом году?

Были такие, например 53-я, выезжала комиссия управления образования. Вообще у всех одесских школ, кроме одной, в уставе прописан и украинский, и русский языки обучения. Но фактически есть школы с русским языком обучения, с двумя языками, и с украинским языком. Так вот, когда в украинских школах открываются русские классы, они сразу переходят в группу школ с двумя языками обучения. Мы планируем, что таких школ станет на 17 больше.

Сегодня всё зависит от желания родителей. Если родители всех первоклассников школы захотят, чтобы они обучались, например, на русском языке – пожалуйста, все классы будут русскими.

9 3
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

Загрузка...



Загрузка...