Главная / Неформат

Хроника дня

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Вешаюсь, ибо абсурдно.

На камерной «Сцене 38» Одесского академического музыкально-драматического театра имени Васыля Васылько состоялась премьера трагедии абсурда по мотивам одноимённой пьесы Славомира Мрожека. Режиссёр спектакля Дмитрий Демков к этому материалу подходил с особым чувством: любит польскую драматургию, польский театр, польский стиль жизни, мироощущение… Проблема в том, что сами поляки себя недолюбливают, комплексуют по поводу своей восточноевропейскости, смущаются, называя иностранцам свои имена, где столько шипящих, что не каждый и выговорит. Это сейчас Польша стала пристанищем для украинских эмигрантов, а в 1973 году, когда драматург писал свою пьесу, поляки мечтали оказаться любой ценой в Берлине, Вене, далее везде. Человек, впрочем, во все времена стремится жить хорошо, только от самого себя не уедешь…

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Спектакль начинается задолго до того, как усядутся по своим креслам немногочисленные из-за карантина зрители. Два соседа, поневоле делящие между собой мрачный подвал, квадратный стол, помойное ведро и консервы (один из парней выражает готовность употребить даже собачий корм из банки, но второй ему этого не позволит, отдаст свою банку, ибо человек не собака и должен достойно питаться, не соблазняясь дешевизной). Прежде чем прозвучит первая реплика, двое мужчин будут по-своему коротать время. Один, с виду интеллигентный, субтильный, что-то читает с глубокомысленным видом, другой, витальный крепыш, озабочен внешним: чистит ботинки, примеряет галстуки, смотрится в зеркало, причёсывая вихры…

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Мрожека часто называют польским Сэмюэлом Беккетом, и большинство его пьес действительно органично воплощаются в эстетике театра абсурда. Но именно «Эмигранты» являются наиболее реалистичной пьесой драматурга. Здесь нет нарочито нелепых персонажей, гримов, костюмов, абсурд коренится гораздо глубже, в человеческой натуре. Дискуссия того времени, вынесенная Мрожеком в реплики героев, актуальна и для сегодняшней Украины. Уезжать с родины, чтобы оказаться «рабом вещей» — плохая идея, проще вздёрнуться, и интеллигент будет настойчиво подталкивать к петле люмпена (на то он и интеллигент, а ещё явный политэмигрант). Выйти в окно из подвала невозможно, остаётся петля.

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Персонажам Мрожека около сорока, в спектакле же заняты двадцатидвухлетние актёры. Давид Дудучава играет того самого люмпена, преисполненного жизненной силы, для него подвал подобен клетке, в которой томится сильное существо. Его труд — физический, тяжёлый, так эмигрант планирует заработать на достойный дом для жены и детей, попутно фантазируя о красотке-киноактрисе из первого класса. Посмотреть на женщин ходит на вокзал, рассказывает потом небылицы о сексе с ними тут же, в вокзальном туалете, но интеллигента (Павел Примак) не обманешь, он даже из вежливости не сделает вид, будто поверил. Третируя простоватого соседа за несовершенство костюма и манер, «политический» вдруг с абсурдной непосредственностью пригласит зрителей выпить с ним настоящего, не бутафорского коньяка (публика должна об этом знать!) в честь надвигающегося Нового года.

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

По Мрожеку, в подвал, где угнездились
эти «две бактерии, два вируса», доносятся отзвуки гимна «Хайлиге Нахт», герои находятся в немецкоязычной среде, но в одесском спектакле такой конкретики нет. Нам целый мир чужбина, и даже собственное сознание становится порой внутренней эмиграцией, это больно, и этому нет конца. Герои непроизвольно прячутся, точно в панцири, в свои чемоданы (люмпен ещё и тайком что-то жуёт, его мощный организм постоянно требует подпитки, чувство голода наверняка острее, чем у интеллигента).

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Сам Славомир Мрожек испытал на себе издержки и преимущества эмигрантского положения. На момент написания «Эмигрантов» у автора был уже десятилетний опыт эмиграции. «Хозяева Польши пошли со мной на сделку, — вспоминал драматург впоследствии. — Они предложили мне долгосрочный заграничный паспорт в обмен на то, что я буду поддерживать их пропаганду и убеждать Запад, что дела в Польше не так уж и плохи, свобода творчества обеспечена, а все попытки уверить нас в обратном — не более чем реакционные домыслы. Но я не мог, потому что раньше уже съел свою порцию дерьма и, хотя ещё не готов был всё это выблевать, снова глотать дерьмо не хотел. Наконец я поставил точку, согласившись только на одно их условие: "Можете убираться, но держите рот на замке, и мы оставим вас в покое"».

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека


Совсем покинуть Польшу мастер не смог, жизнь ему была отмерена длинная, а полная творческая свобода обернулась тем же, чем пресловутое «держите рот на замке». Интерес к его произведениям на родине возрос, когда драматург уехал, и пошёл на спад, когда Мрожек возвратился в Польшу, отпала тогда уже необходимость в эзоповом языке, многозначительных намёках, наступила свобода от цензуры.

Нам целый мир чужбина: в Одессе поставили «Эмигрантов» Мрожека

Спектакль «васильковцев» ценен тем, что извлекая зрителя на полтора часа из не самой весёлой реальности, помогает проникнуться судьбой двух людей, один из которых, как самокритично заявляет интеллигент, является «свинею у людськiй подобi», а второй — ну вылитый «робочий вiл». Сейчас в репертуаре одесских театров есть только «Стриптиз» Мрожека, поставленный «Театром на Чайной». Но, похоже, пришло время и для «Вдов» — тоже отменный и актуальный текст…

 


Автор: Мария Гудыма
Фото: Иван Страхов

11
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

Загрузка...

Инфографика



перекредитування онлайн позик
Загрузка...