Главная / Неформат

Хроника дня

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

А чего было ждать от интеллигенции?..

Премьера «ужасной истории» по мотивам Михаила Булгакова «Собачье сердце» открывает новый этап жизни Одесского академического музыкально-драматического театра имени Васыля Васылько. Этой постановкой заявляет о себе уже в качестве главного режиссёра Максим Голенко, ранее поставивший на этой сцене «Энеиду-XXI». Уже понятно, что скучать в зале не придётся никому, каждого спектакль заденет за живое, а не прошепчет: «Помни о смерти», как частенько бывало в последние годы. И правильно, кого сейчас удивишь мыслями о смерти?

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Булгаков на украинском языке — это вызов для любого постановщика. Максим Голенко доверился автору инсценировки Лене Лягушонковой, и не прогадал. Но есть и шероховатости. Ладно, пусть будет «водка», а не «горiлка», но почему же «персидськi килими», а не «перськi», и с каких это пор вместо слова «повз» в украинском языке появился русизм «мимо»? Не хотелось бы возвращаться в девяностые, когда в одной переводной пьесе васильковцы на полном серьёзе говорили со сцены «кофэ», «парык», «пыр» вместо «кава», «перука», «бенкет».

Понятно, что спектакль должен был впустить в себя злободневные репризы, например, насчёт переписки не Энгельса с Каутским, а фигур украинского политикума. Ожидаема была рассчитанная на взрыв хохота в зале оговорка «Шарий», когда Шариков выбирает себе фамилию, и всё такое прочее. Но спектакль отнюдь не утопает в эстетике политического кабаре, заставляя задуматься о неудобном насущном.

Шариковых в этой истории — как псов, пардон за каламбур. Все стадии превращения собаки в человека наглядно представлены сначала игрушечным Шариком, потом ребёнком в балахоне и бинтах, вскоре после операции главного героя играет сверхпластичный и выразительный Владимир Романко, а когда Полиграф Полиграфыч Шариков вполне очеловечился (или опсовел?), в его зловещем, монументальном обличии выступает Александр Самусенко.

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

И если вы думаете, будто у Шарикова с горничной Зиной (Наталья Шевченко) ничего не было, то не нужно этой наивности. В сцене, когда тупое животное насилует Зину, зажав её в стеклянном боксе (узнаём элементы бывших декораций к «Коварству и любви»), профессор Преображенский и доктор Борменталь, скованные липким страхом, даже не обернутся на её крики, делая вид, будто ничего не происходит. В дальнейшем Зина будет с тупой покорностью отдаваться Шарикову по первому требованию прямо в столовой — раз профессор не против… До последнего момента кажется, что режиссёр решил не позволить Преображенскому восстать против созданного им гомункула, так сильна аура страха в этом мире, где тебя постоянно слушают, «пишут» и, конечно же, «сдают», ибо Швондер (Роман Федосеев) со своей сворой (они даже рычат порой на профессора) почти постоянно присутствуют на сцене и проявляют активность (пластику поставил Павел Ивлюшкин, и у каждого персонажа она индивидуальна). В то, что из оскотинившегося Шарикова снова можно сделать милого Шарика, авторы спектакля явно не верят — имеют право, и обратного процесса не покажут.

Прекраснодушная интеллигенция, желая защитить угнетённых и поднять их до своего уровня, себе на голову создаёт хамов, негодяев, мерзавцев — масса тому примеров не только из литературы, но и из жизни. Почему так происходит? Видимо, не всем дано быть достойным человеком. Среди привычных персонажей «Собачьего сердца» оказались и воображаемые, например, танцовщица Айседора Дункан (грациозная Алина Катречко), которая, возможно, у себя в ванной режет кроликов, а вот почтенному профессору Преображенскому угодно обедать в столовой, оперировать — в операционной, и да, нужна восьмая комната под библиотеку.

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Пока профессор Преображенский (заслуженный артист Украины Игорь Геращенко) пришивает пациентам яичники либо семенники обезьян, всё вроде бы комично и цивильно (в реальности такие эксперименты имели место и приводили к губительным последствиям). Но он слишком далеко зашёл в своей гордыне, подняв скальпель на безвинного Шарика, наделив приличного пса семенниками и гипофизом уголовника и пьяницы Клима Чугункина. Добившись места в «очистке», Шариков ходит с окровавленным лицом и руками, не стесняясь совершённого над котами насилия, и только вопрос времени, когда он нападёт на человека. Страдания бродячего пса с обваренным боком на этом фоне забываются, и сочувствия к получившемуся у профессора гомункулу больше не остаётся. А над всем происходящим уже маячит фигура Анубиса, бога смерти с собачьей головой...

В этом «Собачьем сердце» очевидна попытка показать всего Булгакова в одном — вдруг мелькают «Роковые яйца» и бегущая кобра с огромным хвостом, «Морфий» (доктор Борменталь почти не расстаётся с каучуковым жгутом — Вадим Головко делает его фигуру поистине трагической, будь артист постарше, было бы интересно увидеть его в роли профессора). Может, и Маргарита на метле залетит в эту нехорошую с некоторых пор квартиру? Но нет. Чувство меры авторов спектакля не покидает.

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Живая музыка (автор музыкального оформления, известный пианист Вадим Бессараб, сидит в ложе, Шариков бьёт в барабаны на авансцене) сообщает действу темпоритм, которого не даст ни одна идеально записанная фонограмма. Кадавра-Чугункина лучше было бы прикопать, Шарика — приютить без задней мысли. Но таков уж русский интеллигент, доводящий свою сверхценную идею до абсолюта себе же и другим во вред.

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Секс, морфий и Шарий вместо Шарикова: в Одессе поставили «Собачье сердце»

Автор: Мария Гудыма
Фото: Пётр Катин

1 32
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в
Сагайдак Анна Сагайдак Анна

Никогда не могла досмотреть фильм "Собачье сердце" до конца. А уж постановку, где Шарикова пытаются Шариём поименовать и пытаться не буду увидеть.

Ответить 0

Загрузка...

Видео

Об операции по подъёму Delfi рассказали на специальной пресс-конференции

11 сентября в Одессе состоялась пресс-конференция, на которой представители осуществлявших эвакуацию танкера Delfi компаний рассказали подробности операции.

Инфографика



перекредитування онлайн позик
Загрузка...