Главная / Новости

Хроника дня

«Google» больше не считает Ющенко Януковичем: компания занялась устранением конфуза

Поисковая система «Google» устранила сбой в системе — так называемую «переводную бомбу», когда во время перевода одни слова и фамилии заменялись другими.
«Дыра» в системе, сделанная хакерами-переводчиками, была обнаружена Интернет-пользователями. Сбой в системе касался некорректного перевода некоторых выражений с упоминанием о России, США, Бараке Обаме, Дмитрие Медведеве, Викторе Януковиче и Викторе Ющенко.
Так, при переводе фраз «USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame» в окне переводчика «Google» появлялось «США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват».

Подобный сбой возникал при переводе с русского языка на китайский фамилии «Янукович», которая заменялась на «Ющенко». Ранее пресс-служба «Google» объясняла это технической ошибкой, которая не имеет никакой идеологической подоплёки.

Скриншот с сайта securitylab.ru
Скриншот с сайта securitylab.ru

По словам представительницы «Google» в России Аллы Забровской, компания благодарна пользователям за указанную ошибку.
А. Забровская: это небольшая атака, так называемые переводные бомбы, нам не всегда удаётся их выловить. Хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом.
При этом Забровская подчеркнула, что заявка уже направлена в технический отдел, и «они решают эту проблему».

1
Подписывайтесь на наш канал в Telegram @timerodessa (t.me/timerodessa) - будьте всегда в курсе важнейших новостей!
Чтобы оставить комментарий, авторизируйтесь через свой аккаунт в

Загрузка...

Видео

Салют в честь Дня Победы в Одессе

9 мая 2021 года празднование Дня Победы в Одессе завершилось салютом.

1


Загрузка...